Design e traduzione: interculturalità, contaminazioni e connessioni in movimento… Cosa hanno in comune Design e Traduzione? Se lo domandate a noi, la risposta viene facile. Tutto, perché da anni traduciamo la comunicazione del Fuori Salone e respiriamo tutta l’arte, creatività e passione di professionisti e appassionati di design e architettura che ne sono protagonisti. Ma se la riflessione è anche […]
Design e traduzione Leggi tutto »
Per il titolo di questo post ci siamo fatti ispirare dal bellissimo convegno “Traduzione e Design” all’interno della Design City Week autunnale, come mancarlo… lo Smau è già in agenda, l’Eurochocolate di Perugia è quasi un must, per non parlare del prossimo Vinitaly. E lo Iab Forum è uno dei nostri eventi digital preferiti. E’ quella curiosità
OPIDESIGN, ovvero traduzione e design Leggi tutto »
Cosa ci piace della Milano Design Week: Maarten Baas da non perdere! Eccentrico e visionario, una delle star del Fuori Salone 2016 è Maarten Baas, designer olandese che torna alla Milano Design Week con un’altra delle sue performance provocatorie: questa volta sbarca in via Savona 33 con “New Newer Newest!”, un allestimento che riflette sul
Cosa ci piace della Milano Design Week: Maarten Baas Leggi tutto »
Domani inizia la Milano Design Week e, da traduttori dell’evento, abbiamo avuto in anteprima un suggerimento sulle 6 cose da non perdere a Fuorisalone 2016. Vi sarete accorti che in Opitrad ci piace in modo particolare tradurre il design e lo facciamo bene perché l’argomento ci interessa al di là della semplice occasione di lavoro: cerchiamo sempre
#OPIDESIGN consiglia: le 6 cose da non perdere a Fuorisalone 2016 Leggi tutto »
Traduzioni per arredamento su misura: non solo mobilifici! Non tutti vogliono comprare i propri complementi d’arredo in un mobilificio. Anzi, grazie alla diffusione della moda “etnica” e degli stili di vita “bio” o comunque rispettosi dell’ambiente, si tende sempre di più ad arredare la propria casa con mobili molto peculiar, l’opposto della produzione in serie. Per
Traduzioni per arredamento su misura Leggi tutto »
Non solo design: un piccolo glossario di traduzioni per il settore Arredamento L’ho già detto e sono felice di ripeterlo: le traduzioni per il settore dell’arredamento non si riducono (e non si appiattiscono) al pur scintillante universo delle archistar. Da mesi, ormai, sento sempre di più la necessità di implementare un glossario di traduzioni per il settore
Servirebbe un glossario di traduzioni per il settore Arredamento? Sì! Leggi tutto »
