Natale è alle porte, ma non tutti seguono le stesse usanze di Natale nel mondo, aspettando Gesù Bambino o Babbo Natale …. Ma non sempre arrivano da soli! In Austria, ad esempio, ingelosito dalla presenza di Santa Klaus, che porta dolci e regali ai bimbi buoni, nella notte di Natale appare il Krampus, orrida figura in cerca dei bambini che non si sono comportati bene, […]
Usanze di Natale nel mondo Leggi tutto »
Natale 2015 è ormai alle porte e noi di Opitrad abbiamo pensato di creare un piccolo glossario per turisti che sappia coniugare il lato festoso di questo importante avvenimento con le implicazioni più prettamente turistiche, per chi avrà la fortuna di passarlo viaggiando. Ma non volevamo fare un noioso elenco alfabetico: allora ci siamo divertiti
Natale 2015: glossario per turisti (e non) Leggi tutto »
Niente panico. Ebbene sì: Natale sta arrivando con tutto il suo carico di regali, scadenze e soprattutto urgenze… ma l’importante (ve lo garantisce un’agenzia di traduzione) è “interpretare” l’evento nel giusto modo. Dovete fare un regalo fashion ma non sapete navigare nei siti e-commerce in inglese?No problem. Ecco una piccola gallery-glossario con i regali fashion più ricercati, i
Kit di sopravvivenza fashion per Natale Leggi tutto »
«O’zapft is!» = STAPPATO! Ecco l’annuncio che apre l’Oktoberfest, grande festa della birra che si tiene a Monaco dal 21 settembre al 6 ottobre. Si tratta di una festa molto popolare, la cui prima edizione risale al 1810 in occasione del matrimonio del principe Ludovico di Baviera. La festa ebbe un grande successo tanto che
«O’zapft is!»! Si apre l’Oktoberfest Leggi tutto »
“How I wish, how I wish you were here….” Molti di voi avranno riconosciuto il celebre brano dei Pink Floyd e pensato ad una bellissima canzone, ma non potete immaginare cosa questa canzone abbia significato per noi, allora intraprendenti studentesse di lingue all’università, alle prese con gli esami più “tricky” del mondo. Ovvero: si possono
Learn from Songs ovvero imparare le lingue cantando Leggi tutto »
Visto che siamo in tema di elezioni del Presidente, facciamo una rapido confronto tra il nostro sistema e quelli di alcuni altri paesi e come si traducono questi termini. Il nostro, come quelli, ad esempio, di Irlanda, Austria, Germania, Polonia, Turchia, Islanda, India, Pakistan, Grecia e Israele, è un sistema di Repubblica Parlamentare, in cui il
Presidente o Primo Ministro? Leggi tutto »
