INTERPRETARIATO

Ciao a tutti! Vi sono mancata, vero? Sono stata assente per un servizio all’estero! Dopo giornate di duro lavoro, finalmente un po’ di meritato riposo. Ne approfitto allora per raccontarvi della mia trasferta…. DRIN DRIN Oh no! Ho parlato troppo presto! Mi sta chiamando l’agenzia di traduzioni con cui collaboro e  devo proprio rispondere. I: […]

Interpretazione simultanea: un vero e proprio gioco di squadra Ciao a tutti! Oggi ho una giornata di interpretazione simultanea. Chissà se ho preparato tutto: computer, appunti, occhiali, … ah sì e poi come mi devo vestire? Di nero, il nero non tradisce mai! E poi tanto non mi vede quasi nessuno… Già, perché l’interpretazione simultanea

Interprete e documentazione: una sfida tutta da giocare! La giornata dell’interprete di conferenza inizia verso le 9 di sera. Sì, avete capito bene. Mentre la maggior parte dei comuni mortali a quell’ora si riposa dopo una dura giornata di lavoro, per l’interprete è arrivato il momento di dare un ultimo ripasso ai fascicoli della conferenza

Dura la vita di una interprete di conferenza! Ciao! Mi chiamo …, no, non vi dico come mi chiamo perché io sono l’interprete, l’interprete e basta! Di me vi posso dire che da dieci anni lavoro come Interprete di Conferenza e che adoro il mio lavoro, anche se non sempre è facile. Ricordo ancora come se fosse

Interpreti per aziende: quando traduzione fa rima con professionalità (e fedeltà) Abbiamo parlato di interpretariato e interpreti per aziende con Laura Canonica. E’ stata una chiacchierata illuminante e molto piacevole: la pubblichiamo qui di seguito ringraziando ancora, per la sua disponibilità e professionalità, Laura Canonica. Valore aggiunto: perché è importante affidarsi a professionisti esperti, soprattutto