Opitrad - Traduzioni e Turismo, 2 trucchi per farsi capire dai tedeschi

Traduzioni e Turismo: 2 trucchi per farsi capire dai tedeschi

Lascia un commento / TURISMO /

Traduzioni turistiche e contenuti marketing La traduzione turistica, ovvero la produzione di contenuti per il cosiddetto settore Travel, rientra ampliamente nella categoria delle traduzioni turistiche e contenuti marketing perché il principale obiettivo dei testi tradotti in questo campo consiste nello stimolare un acquisto o una “intenzione ad acquistare”; in questo senso le tipologie di contenuti che tipicamente si va […]

Traduzioni e Turismo: 2 trucchi per farsi capire dai tedeschi Leggi tutto »

Opitrad - Traduzioni per il settore cosmetico, cosa (non) fare con l'inglese

Traduzioni per il settore cosmetico: cosa (non) fare con l’inglese

Lascia un commento / COSMESI /

Traduzioni per il settore cosmetico: una sfida in prospettiva marketing Di cosa parliamo quando parliamo di note? Beh, non solo di musica e spartiti.Stiamo infatti parlando di Traduzioni per il Settore Cosmetico: infatti per chi si occupa di promuovere determinati tipi di fragranze, spesso trovare traduttori esperti nell’industria dei profumi è un’autentica sfida. Infatti chi traduce non deve

Traduzioni per il settore cosmetico: cosa (non) fare con l’inglese Leggi tutto »

Opitrad - Vademecum del Manager Turista per Caso

Vademecum del Manager Turista per Caso :-)

Lascia un commento / TURISMO /

La regola d’oro, in questi casi, è: gestire la situazione.Arrivano le vacanze e molti di voi manager avranno già le valigie sicuramente pronte. Vogliamo quindi regalarvi un piccolo vademecum per poter parlare inglese e interagire senza panico al ristorante o per parlare a un pranzo di lavoro in 3 semplici passi… in fondo, si sa, queste feste

Vademecum del Manager Turista per Caso :-) Leggi tutto »

Opitrad - Kit di sopravvivenza fashion per Natale

Kit di sopravvivenza fashion per Natale

Lascia un commento / CULTURA /

Niente panico. Ebbene sì: Natale sta arrivando con tutto il suo carico di regali, scadenze e soprattutto urgenze… ma l’importante (ve lo garantisce un’agenzia di traduzione) è “interpretare” l’evento nel giusto modo. Dovete fare un regalo fashion ma non sapete navigare nei siti e-commerce in inglese?No problem. Ecco una piccola gallery-glossario con i regali fashion più ricercati, i

Kit di sopravvivenza fashion per Natale Leggi tutto »

Opitrad - I 3 segreti più preziosi della traduzione per il settore moda e lusso

I 3 segreti più preziosi della traduzione per il settore moda e lusso

Lascia un commento / MODA e LUSSO /

Come sono fatte le traduzioni per la Moda? E quelle per il mercato del Lusso? Di sicuro non sono tutte uguali. Una buona traduzione per il comparto Fashion & Luxury deve prima di tutto “agganciare il titolo”, cioè localizzarlo in vista della cultura e della realtà geografica in cui andrà a inserirsi. I quid e i segreti del mestiere

I 3 segreti più preziosi della traduzione per il settore moda e lusso Leggi tutto »

Inizia a scrivere e premi Invio per cercare