Traduzioni Inglese-Italiano per il settore Turismo: occhio alle traduzioni letterali Non è vero che le traduzioni Inglese-Italiano sono tutte uguali. Tanto per cominciare, la collocazione del testo tradotto all’interno di un settore piuttosto che di un altro è già un fattore differenziante molto significativo. Ad esempio: un testo tecnico Inglese-Italiano sarà molto diverso da un […]

Traduzioni per il settore alberghiero in inglese: ben oltre il glam Parole come elegant e glamorous non bastano: le buone traduzioni per il settore alberghiero in inglese devono essere invitanti senza essere invadenti. Se quindi volete consegnare un testo qualitativamente all’altezza del profilo comunicato dal vostro albergatore/cliente dovete innanzitutto entrare nella mentalità non solo dell’albergatore ma soprattutto di chi visiterà