Nome dell'autore: Annalisa Occhipinti

Annalisa Occhipinti è€ Managing Director dell’agenzia di traduzione e interpretariato Opitrad con 20+ di anni di esperienza nei servizi di traduzione professionale, interpretariato e consulenza linguistica. Laureata in Lingue all’Università€ Cattolica del Sacro Cuore di Milano, negli anni ha seguito progetti di formazione linguistica e di traduzione, progetti multimediali di siti internet e di formazione a distanza.

Sport invernali alla ribalta ai Giochi Olimpici Invernali Pechino 2022

Sport invernali alla ribalta ai Giochi Olimpici Invernali Pechino 2022

Lascia un commento / SPORT /

Al via i Giochi Olimpici Invernali A Pechino si tengono i Giochi Olimpici Invernali, un evento atteso con trepidazione per la situazione contingente che ne ha messo in dubbio fino all’ultimo minuto la fattibilitĂ , ma anche perchĂ© gli sport invernali della manifestazione internazionale sono molto amati e praticati dal pubblico. Basta pensare a quanti sciatori […]

Sport invernali alla ribalta ai Giochi Olimpici Invernali Pechino 2022 Leggi tutto »

Ricette di Natale dal mondo, per un menù€ di Natale internazionale

Ricette di Natale dal mondo, per un menù€ di Natale internazionale

Lascia un commento / CULTURA /

Una raccolta di ricette di Natale dal mondo, per stupire i vostri ospiti con un menĂ¹ internazionale: è questo il nostro regalo per queste festivitĂ  2021, da scaricare anche in formato ebook in fondo all’articolo. Un invito a cimentarvi con i piatti della tradizione di 5 paesi vicini e lontani. Che facciate il cenone della

Ricette di Natale dal mondo, per un menù€ di Natale internazionale Leggi tutto »

COME SI FESTEGGIA IL NATALE A MILANO E IN LOMBARDIA

COME SI FESTEGGIA IL NATALE A MILANO E IN LOMBARDIA

Lascia un commento / CULTURA /

Paese che vai, usanza che trovi, dice il proverbio: voi sapete come si festeggia il Natale a Milano e in Lombardia? Quest’anno abbiamo voluto raccogliere qualche tradizione passata e presente per farvi scoprire o riscoprire qualche curiositĂ  su come si vive questo periodo di festa nella nostra cittĂ . L’Avvento Ambrosiano dura di piĂ¹ I Milanesi,

COME SI FESTEGGIA IL NATALE A MILANO E IN LOMBARDIA Leggi tutto »

Come realizzare un voice over multilingua per il tuo video aziendale

Come realizzare un voice over multilingua per il tuo video aziendale

Lascia un commento / AUDIOVIDEO /

Quando realizzi un video aziendale per promuovere o presentare la tua attivitĂ , vuoi che parli a piĂ¹ persone possibili: Opitrad puĂ² aiutarti con un servizio di consulenza assistendoti nella realizzazione di un voice over multilingua. Doppiaggio e voice over: la differenza Per prima cosa, definiamo il tipo di prodotto audio da realizzare: ciĂ² che viene chiamato comunemente

Come realizzare un voice over multilingua per il tuo video aziendale Leggi tutto »

La localizzazione del materiale audiovisivo: sottotitoli o voice over?

Lascia un commento / AUDIOVIDEO /

La domanda a cui devono rispondere i nostri clienti di fronte alla necessità di rendere il loro materiale video accessibile a diversi mercati è innanzitutto questa: sottotitoli o voice over? La risposta non è sempre facile da trovare: la localizzazione del materiale audiovisivo richiede un’esperienza che va oltre la semplice traduzione, ma riguarda anche il

La localizzazione del materiale audiovisivo: sottotitoli o voice over? Leggi tutto »

Curiosità€ sul caffè€ scoperte traducendo

Curiosità€ sul caffè€ scoperte traducendo

Lascia un commento / FOOD /

Oggi vogliamo svelarvi qualche curiositĂ  sul caffè scoperte traducendo testi su questo prezioso alleato di tutti i lavoratori! In questo articolo avevamo parlato del migliore amico dei traduttori in termini di golositĂ , il cioccolato. Ma come dimenticare il caffè, questa bevanda dalle proprietĂ  energizzanti, nota ai quattro angoli del mondo e particolarmente diffusa nel nostro paese? Partite

Curiosità€ sul caffè€ scoperte traducendo Leggi tutto »

Inizia a scrivere e premi Invio per cercare